Ако аз съм най-добрият, то е, защото ти ме направи такъв.
Ale fakt je, že co jsem přišla, jsem měla jen jednu zákaznici, tu, co jsi mi dala ty.
Но факт е, че досега имах само един клиент и ми го даде ти.
Až to skončí, budu se soudit, abych ji měla jen já.
Когато това свърши ще искам пълно попечителство.
Tvoje matka měla jen jednu sestru, ne?
Майка ти имаше само една сестра, нали така?
Měla jen prarodiče a ti jí nebyli tak blízcí.
Тя имаше само баба и дядо и не бяха близки.
Za svůj život jsem měla jen tři muže, stačí?
Имала съм трима мъже в живота си.
Možná měla jen náladu pod psa.
Може би е била в лошо настроение.
No... já si spíš myslím, že včera večer měla jen moc mojita.
Според мен прекали малко с пиенето.
I kdyby jste měla jen podezření na provinění, můžu s tím něco dělat.
Дори подозрение за нещо, всяко едно основание.
Paní byla milá dáma, ale měla jen jeden vůz, a nenechala mě řídit víc než 20 mil za hodinu.
Господарката бе добра, но имаше само една кола и не искаше да карам с повече от 30 км/ч.
Ta zpráva senátu měla jen zakrýt jeho skutečné činy.
С това съобщение до Сената само е прикривал действията си.
Hlavu měla jen k nošení vlasů.
И косата и не е естествена.
Já měla jen zajistit, aby Abdullah vykonával jejich rozkazy.
Била съм там, за да са сигурни, че Абдула ще следва заповедите им.
Postarali bychom se o to, aby měla jen jednu možnost... Vrátit se do Saúdské Arábie, ztloustnout a po zbytek jejího ubohého života nosit burkhu.
Ще се погрижим да няма друг избор освен да се върне в Саудитска Арабия и да надебелее, да носи бурка до края на окаяния си живот.
Moje matka byla velmi, velmi mladá v té době a měla, měla jen 17 let, potkal em... staršího muže, který byl můj otec, z Alžírska.
Майка ми е била много млада тогава. Била е на 17 години. Срещнала е по-възрастен мъж, който е бил баща ми от Алжир.
Podle mě vypadá, jako kdyby měla jen půl zadku.
Изглежда ми малко уредяла, ако ме питаш.
Byla ke mně vždy tak laskavá a já nechci, aby z toho měla jen škodu.
Тя винаги е била толкова мила с мен и не бих искала да страда затова.
Vždy jsem měla jen mámu, Luka a tebe.
Винаги съм имала мама, Люк и теб.
Musíme si pamatovat, že měla jen 16 let, pouhé dítě, celý život měla před sebou a tento život jí byl odejmut tím nejohavnějším způsobem, jaký jsem kdy viděl.
Трябва да помним, че беше само на 16, и с целия живот пред нея, той бе отнет, по най-отвратителния начин.
Za dva dny si budeš přát, abys měla jen chřipku.
След два дни ще се молиш да беше грип.
Možná bych měla jen říct, že k nim na chvíli půjdu bydlet.
Може би трябва да им кажа, че ще живея с тях за известно време.
Chci, abys měla jen to nejlepší, Freyo.
Виж, искам да имаш най-доброто от всичко, Фрея.
Jasně, na převlečení jsi totiž měla jen 12 hodin.
О, че е прав, че имате само 12 часа се променят.
Zdá se, že Lydia měla jen část skládačky.
Лидия е имала само парче от пъзела.
Já měla jen jednoho přítele na dopisování, ale Ali má celý fanklub.
Боже, имам само една писалка Али има фен клуб.
Elaine chtěla, abyste u sebe měla jen věci, které by měla žena cestující sama po Evropě.
Илейн иска да носиш само предмети, които би взела сама жена на екскурзия в Европа.
Tenkrát jste měla jen vlastní zručnost.
Тогава са разчитали на знанията си.
A obě víme, že Helena měla jen jednoho bratra.
И двамата знаем, че Елена е имала само един брат.
U tohoto dvora jsi měla jen jednoho přítele.
Имаш само един приятел в този двор.
Myslel jsem, že jsi měla jen chybu v kódu.
Тогава реших, че имаш грешка в кода.
Myslela jsem, že měla jen noční můru.
Мислех, че просто е имала кошмар.
Byla krásný černo-tříslový coonhound, ale měla jen jedno ucho.
Тя беше красива черна и тен coonhound, Но тя имаше само едно ухо.
První televize v mé rodině v roce 1948 měla jen 3 knoflíky, které jsem brzy hravě zvládal: jeden na vypnutí a zapnutí, jeden na hlasitost, a na výběr programu.
Първият телевизор в семейстовот ми, през 1948 г., имаше само три копчета, които бързо усвоих: бутон за включване-изключване, звук, и копче за избор на канал.
1.7916679382324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако аз съм най-добрият, то е, защото ти ме направи такъв. 